The revival of the FMF grant program is part of a wider effort by the Trump administration to push US weapon sales and persuade foreign nations to “buy American.”