The U.S.-China trade war isn’t actually about soybeans and steel. Washington fears its iron grip over the post-Soviet world is waning thanks to China’s new global initiatives.