A billionaire-backed effort to equate criticism of Israel with hate speech is rolling out during the Super Bowl—here’s who is behind the effort and why.