The big event that was supposed to be Guaido’s watershed moment has instead turned out to be a public-relations failure far worse than his quickly quelled attempted military coup.