Pfizer agreed to pay more than $490 million in a settlement over a misleading marketing campaign, but consumers will likely pick up the tab.