From the courtroom to the newsroom, Nicolás Maduro’s trial exposes how U.S. force is laundered through media language and legal theater, reviving an old doctrine of hemispheric control.