ProPublica obtained audio from inside a U.S. Customs and Border Protection facility, in which children can be heard wailing as an agent jokes, “We have an orchestra here.”