Corbyn easily won his own seat, but many of his party members did not share the same fortune, as Labour’s heartlands were lost on a dark day for the British left.