With threats of homelessness and bankruptcy in the air as the eviction moratoriums subside, both renters and small landlords are getting pinched by predatory tech capitalism as the gig-economy hits the real estate market.