Facebook itself “poses one of the biggest threats when it comes to children’s privacy,” according to the human rights organization.