From “full-on MacGyver” ventilators to homemade test kits, doctors – and even some governments – are turning to ingenious solutions in the face of a faltering global response.