The government estimates ending homelessness would cost around $20 billion, less than Americans spend on Christmas decorations, yet there appears to be little appetite to address the growing problem.