While Washington cannot choose the president of Venezuela, it can make life impossible for officials, such as Alex Saab, who attempt to defy its sanctions regime.